1
00:00:17,782 --> 00:00:26,582
Scappa davanti alle ombre
dalla mia schiena si allunga completamente

2
00:00:28,125 --> 00:00:36,634
Ignaro delle mie ali tarpate
Volo via

3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Angoli di strada
Odori dolci

4
00:00:40,096 --> 00:00:42,557
Salivare invidiosamente
Da molto lontano

5
00:00:43,266 --> 00:00:47,478
Urla/riconosce da qualche parte

6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Cavalcando la debole speranza portata dentro
dalla brezza notturna

7
00:00:53,234 --> 00:00:56,487
Quanto lontano possiamo andare?

8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
Come per respingersi, il mondo trema
e porta via tutto

9
00:01:07,373 --> 00:01:17,300
Mi sono svegliato dai miei sogni
Ma non è stato realizzato nulla

10
00:01:17,341 --> 00:01:19,010
Vai avanti

11
00:01:42,074 --> 00:01:43,951
Aizen ha rapito Orihime.

12
00:01:43,993 --> 00:01:45,036
Per salvarla,

13
00:01:45,119 --> 00:01:47,288
Ichigo e i suoi amici sì
marciarono nell'Hueco Mundo.

14
00:01:47,747 --> 00:01:51,167
Irrompono a Las Noches,
quartier generale degli Arrancar,

15
00:01:52,835 --> 00:01:57,715
e iniziare feroci battaglie con
potenti Arrancar che li aspettano.

16
00:02:00,551 --> 00:02:05,306
Ishida incontra Cirucci Sanderwicci,
uno dei Privaron Espada.

17
00:02:05,806 --> 00:02:10,895
Usa il Seeleschneider,
l'unica arma Quincy a lama,

18
00:02:10,978 --> 00:02:13,731
per combattere il rilascio della spada di Cirucci.

19
00:02:22,531 --> 00:02:24,158
Un Quincy...

20
00:02:24,533 --> 00:02:28,746
raccoglie il reishi attorno a sé
da usare come arma.

21
00:02:29,914 --> 00:02:34,794
Seeleschneider è il più forte
incarnazione di quell'idea.

22
00:02:36,879 --> 00:02:40,758
Il tuo reishi è praticamente mio.

23
00:02:43,844 --> 00:02:47,890
Y-Stai scherzando!

24
00:02:50,559 --> 00:02:52,603
Seeleschneider non è una spada.

25
00:02:56,065 --> 00:02:59,402
Un Quincy usa solo
un arco e frecce.

26
00:03:08,077 --> 00:03:11,872
Nel frattempo, Sado lo era
impegnato in un feroce combattimento

27
00:03:11,914 --> 00:03:15,668
con Arrancar Numero 107,
Gantenbainne Mosqueda.

28
00:03:20,589 --> 00:03:21,882
Cento!

29
00:03:24,427 --> 00:03:26,220
Alzati, Yasutora Sado.

30
00:03:27,179 --> 00:03:31,809
So che sei fermo
nascondendo il tuo potere.

31
00:03:33,102 --> 00:03:34,603
Sei forte.

32
00:03:35,354 --> 00:03:38,441
Ragazzi come te
non dovresti combattere in questo modo.

33
00:03:40,401 --> 00:03:42,194
Giuriamo
nel nome di Dio...

34
00:03:43,946 --> 00:03:46,490
che combatteremo lealmente.

35
00:03:52,788 --> 00:03:55,124
Nessuna risposta, eh?

36
00:03:57,585 --> 00:03:59,003
Questo mi rende triste!

37
00:04:15,519 --> 00:04:16,479
Scusa.

38
00:04:18,814 --> 00:04:20,524
Non lo stavo proprio nascondendo.

39
00:04:23,486 --> 00:04:24,820
È solo...

40
00:04:25,780 --> 00:04:28,157
Da quando mi sono ripreso
Hueco Mundo,

41
00:04:28,199 --> 00:04:30,451
Ho percepito qualcosa
sul mio potere

42
00:04:30,493 --> 00:04:33,579
quello era diverso da
quando ero nel Mondo dei Vivi.

43
00:04:38,375 --> 00:04:40,336
E fino a poco fa...

44
00:04:41,295 --> 00:04:44,924
Quel qualcosa mi stava fermando
dal cogliere il mio potere.

45
00:04:46,884 --> 00:04:49,261
Ma finalmente ho capito ft.

46
00:04:50,846 --> 00:04:54,558
Posso usare tutta la mia potenza
da qui in poi

47
00:04:56,560 --> 00:04:58,479
Brazo Derecho Del Gigante.

48
00:05:04,527 --> 00:05:08,781
Questa è la vera forma del mio braccio destro.

49
00:05:17,665 --> 00:05:20,125
Che schifo, Pesche Gatiche!

50
00:05:20,376 --> 00:05:21,877
Non starnutire il muco!

51
00:05:22,044 --> 00:05:25,172
Cosa stai dicendo?!
Questo non è muco!

52
00:05:25,381 --> 00:05:28,384
È il mio liquido che fa
tutto ciò che tocca diventa scivoloso!

53
00:05:28,717 --> 00:05:31,512
Eh? Questo è Infinite Slick?

54
00:05:32,137 --> 00:05:34,431
Infinito... Cos'è quello?

55
00:05:34,974 --> 00:05:36,642
Te ne sei dimenticato di nuovo?

56
00:05:37,643 --> 00:05:40,229
Sei stato tu a dargli il nome!

57
00:05:40,563 --> 00:05:42,481
Ah! Giusto!

58
00:05:42,690 --> 00:05:45,276
Che bello, Ichigo.
Le tue osservazioni sono taglienti!

59
00:05:45,568 --> 00:05:46,402
Sono Uryu!

60
00:05:46,610 --> 00:05:48,445
Ora, ora,
non importa!

61
00:05:48,571 --> 00:05:50,573
Non preoccuparti delle piccole cose.

62
00:05:50,614 --> 00:05:51,574
Importa!

63
00:05:53,492 --> 00:05:54,577
Vieni a pensarci,

64
00:05:54,660 --> 00:05:59,123
non hai finito Infinite Slick
in quell'ultima battaglia?

65
00:05:59,623 --> 00:06:02,209
Questo è quello che pensavo,

66
00:06:02,251 --> 00:06:04,587
ma immagino che lo fosse
imbottito da qualche parte!

67
00:06:05,421 --> 00:06:07,381
Ah! Che spreco!

68
00:06:08,757 --> 00:06:10,134
Lo stai raccogliendo?

69
00:06:10,551 --> 00:06:12,887
Non è qualcosa
puoi riutilizzare...

70
00:06:14,096 --> 00:06:14,805
Cosa? Cosa c'è che non va?

71
00:06:15,139 --> 00:06:17,600
Hmm...
Abbiamo un problema.

72
00:06:18,183 --> 00:06:19,143
Dai un'occhiata.

73
00:06:19,435 --> 00:06:21,437
Questo non è Infinite Slick.

74
00:06:21,729 --> 00:06:24,148
Questo è davvero il mio muco.

75
00:06:26,233 --> 00:06:28,652
Fermati, non avvicinarti a me!
E' sporco!

76
00:06:28,986 --> 00:06:31,530
Cosa stai dicendo, Uryu?!

77
00:06:31,822 --> 00:06:35,159
Siamo amici che
condividere la stessa sorte!

78
00:06:35,451 --> 00:06:38,495
Perché ottieni solo
il mio nome proprio in momenti come questo?!

79
00:06:38,621 --> 00:06:39,622
Lavati le mani!

80
00:06:39,955 --> 00:06:40,956
Dove?

81
00:06:41,040 --> 00:06:42,124
Come dovrei saperlo?!

82
00:06:42,166 --> 00:06:44,293
Perché? Aspettare! Uryu!

83
00:06:48,130 --> 00:06:50,466
Questo è...
La pressione spirituale di Sado?!

84
00:06:51,800 --> 00:06:52,801
Ma non può essere.

85
00:06:53,886 --> 00:06:54,845
Ti ho preso!

86
00:06:55,596 --> 00:06:57,556
Grazie, Ichigo!

87
00:07:10,736 --> 00:07:13,197
Non me ne sono reso conto fino ad ora.

88
00:07:14,323 --> 00:07:17,493
No, probabilmente
non volevo rendermene conto.

89
00:07:19,286 --> 00:07:25,626
Quando sono arrivato a Hueco Mundo,
Ho sentito il potere dentro di me agitarsi.

90
00:07:27,336 --> 00:07:32,299
È qualcosa che non ho mai sentito
quando ero nella Soul Society.

91
00:07:34,343 --> 00:07:39,139
Quell'agitazione continuava a diventare più forte
mentre mi avvicinavo a questo posto.

92
00:07:40,683 --> 00:07:41,392
Allora...

93
00:07:42,685 --> 00:07:51,026
Quando sono stato colpito dal tuo attacco,
Alla fine ho sentito che si calmava.

94
00:07:54,571 --> 00:08:02,162
Ho pensato che forse
questo era un moto di eccitazione.

95
00:08:05,040 --> 00:08:07,710
Quando sono arrivato a Hueco Mundo,

96
00:08:07,751 --> 00:08:11,005
il mio potere si mosse per l'eccitazione
come se fosse tornato a casa,

97
00:08:11,046 --> 00:08:16,176
e si è ripreso grazie alla sua
la rude accoglienza dei compagni.

98
00:08:17,594 --> 00:08:20,347
C'è qualcosa
Mi stavo chiedendo

99
00:08:20,389 --> 00:08:22,224
da quando ho avuto questo potere.

100
00:08:23,892 --> 00:08:28,230
Il mio potere non è come quello di
Mietitori di anime o Quincy.

101
00:08:29,356 --> 00:08:30,941
Allora cosa sono?

102
00:08:32,818 --> 00:08:35,571
Finalmente ho trovato quella risposta.

103
00:08:37,156 --> 00:08:41,994
Piuttosto che il potere di
Mietitori di anime e Quincy,

104
00:08:42,786 --> 00:08:44,621
il mio potere è più vicino a quello degli Hollow.

105
00:08:51,712 --> 00:08:53,714
Brazo Derecho Del Gigante.

106
00:08:55,507 --> 00:08:59,553
Questa è la vera forma del mio braccio destro.

107
00:09:01,138 --> 00:09:02,097
E...

108
00:09:02,765 --> 00:09:04,058
Il suo vero potere.

109
00:09:32,294 --> 00:09:33,629
Stai rallentando?

110
00:09:46,350 --> 00:09:48,393
Bastardo. Che potere...

111
00:09:49,019 --> 00:09:51,313
E le sue reazioni
sono diventati abbastanza veloci

112
00:09:51,355 --> 00:09:52,648
per stare al passo con il mio Sonido!

113
00:10:13,836 --> 00:10:16,088
Dovrei essere in grado di bloccarlo.

114
00:10:20,425 --> 00:10:22,469
Hai rallentato.

115
00:10:44,700 --> 00:10:47,494
Questo ragazzo è incredibile. Maledizione!

116
00:11:04,678 --> 00:11:07,472
È diventato di nuovo più veloce.

117
00:11:08,724 --> 00:11:09,725
Cosa dovrei fare?!

118
00:11:11,727 --> 00:11:12,686
Penso che...

119
00:11:13,729 --> 00:11:18,442
In questo mondo, il potere è
mai del tutto paragonabili.

120
00:11:19,985 --> 00:11:24,198
Il potere cambia sempre.
È animalesco.

121
00:11:25,574 --> 00:11:27,576
Vengono sempre creati piccoli lead.

122
00:11:28,577 --> 00:11:30,954
Proprio come con te e me.

123
00:11:31,914 --> 00:11:32,915
E allora?

124
00:11:33,582 --> 00:11:37,502
Colui che si allarga
il suo vantaggio è il maggior numero di vittorie!

125
00:11:41,089 --> 00:11:42,174
Questa è una buona teoria.

126
00:11:42,507 --> 00:11:45,719
Ma non ne siamo ancora sicuri
chi vincerà!

127
00:11:57,981 --> 00:11:59,816
Non riesco a bloccarlo completamente!

128
00:12:11,870 --> 00:12:15,415
La vera forma...
Il vero potere, eh?

129
00:12:20,128 --> 00:12:22,464
In effetti, vale la pena vantarsene.

130
00:12:24,841 --> 00:12:27,761
Ma non hai dimenticato,
hai?

131
00:12:32,975 --> 00:12:37,187
Ho la mia vera forma.

132
00:12:38,063 --> 00:12:39,773
Non è vero, Dragra?!

133
00:12:50,534 --> 00:12:53,912
Dios, ruego nos perdone.

134
00:13:00,294 --> 00:13:03,630
Dios, ruego nos perdone.

135
00:13:32,576 --> 00:13:34,036
Scusa Gantenbainne.

136
00:13:34,828 --> 00:13:38,373
C'è una cosa
Ho dimenticato di dirtelo.

137
00:13:39,916 --> 00:13:43,545
Questo braccio lo è davvero
la vera forma del mio braccio destro.

138
00:13:45,547 --> 00:13:50,761
E so che lo spirito di Abuelo
abita in questo braccio.

139
00:13:52,095 --> 00:13:56,391
Abuelo mi ha insegnato come farlo
usare la forza per proteggere gli altri.

140
00:13:57,392 --> 00:14:05,150
Devi imparare cosa
servono i tuoi pugni grandi e forti.

141
00:14:06,818 --> 00:14:09,821
SÌ. proprio non capivo.

142
00:14:10,739 --> 00:14:12,824
Da quando ho acquisito il mio potere,

143
00:14:12,908 --> 00:14:17,579
il potere che dimorava nel mio braccio destro
era lì per proteggere gli altri.

144
00:14:20,415 --> 00:14:22,584
Durante la mia formazione,

145
00:14:22,626 --> 00:14:27,214
Finalmente ho trovato dentro di me
il potere di attaccare.

146
00:14:31,885 --> 00:14:33,095
Questo è tutto.

147
00:14:41,436 --> 00:14:42,687
Il suo nome è Diablo...

148
00:14:44,106 --> 00:14:47,901
Brazo Izquierdo Del Diablo.

149
00:14:49,736 --> 00:14:50,695
Diablo...

150
00:14:57,202 --> 00:14:59,037
Il diavolo?

151
00:15:17,889 --> 00:15:21,143
Diablo è un po' eccessivo secondo me!

152
00:15:24,479 --> 00:15:26,314
Non è vero, Yasutora Sado?!

153
00:15:35,866 --> 00:15:36,825
Perché tu...

154
00:15:42,831 --> 00:15:43,832
Non male.

155
00:15:44,833 --> 00:15:47,085
In battaglia,
Combatto sempre al massimo delle mie forze.

156
00:15:47,878 --> 00:15:49,754
Non conosco altro modo.

157
00:15:51,173 --> 00:15:52,215
È così?

158
00:15:53,133 --> 00:15:56,803
Allora andrò anch'io a tutta forza.

159
00:17:33,942 --> 00:17:35,777
La Muerte.

160
00:18:27,787 --> 00:18:29,623
Sono riuscito a cogliere il mio potere

161
00:18:30,832 --> 00:18:34,377
perché mi hai combattuto
a pieno regime, Gantenbainne.

162
00:18:36,963 --> 00:18:41,676
Grazie.
Grazie a te, posso continuare a combattere.

163
00:18:43,345 --> 00:18:44,679
Ti lascerò vivo.

164
00:18:46,222 --> 00:18:47,807
Ti auguro buona fortuna.

165
00:19:01,780 --> 00:19:04,741
Comunque...
Qual è il significato di questo?

166
00:19:05,533 --> 00:19:07,911
Non è questo posto tra quelle mura?

167
00:19:10,455 --> 00:19:14,250
Dovrei essere sotto
quel gigantesco soffitto a cupola.

168
00:19:16,670 --> 00:19:18,338
Ma dov’è il soffitto?

169
00:19:19,881 --> 00:19:24,886
Inoltre fuori era così buio
la luna non si muoveva nemmeno.

170
00:19:25,470 --> 00:19:27,389
Perché all'improvviso è giorno?!

171
00:19:37,482 --> 00:19:40,068
R-Scappa.

172
00:19:44,197 --> 00:19:45,156
Che cos'è questo?!

173
00:19:46,741 --> 00:19:48,410
Cosa c'è che non va, Ichigo?

174
00:19:49,077 --> 00:19:50,036
Niente.

175
00:19:54,791 --> 00:19:57,210
Cosa fai?!
Sei lento, Ichigo!

176
00:19:57,794 --> 00:19:58,753
Sono Uryu!

177
00:19:59,254 --> 00:20:01,965
E perché sei tu?
correre davanti a me?!

178
00:20:02,424 --> 00:20:04,217
È una gerarchia di anzianità!

179
00:20:04,926 --> 00:20:06,386
Quale gerarchia?

180
00:20:08,930 --> 00:20:10,724
Cosa c'è che non va?

181
00:20:11,558 --> 00:20:13,643
Non è niente. Andiamo!

182
00:20:22,694 --> 00:20:26,865
Ehi, sei il primo qui?

183
00:20:30,744 --> 00:20:33,997
Fermare!
Scappa, Yasutora Sado!

184
00:20:41,755 --> 00:20:42,714
Fermare!

185
00:20:54,809 --> 00:20:55,769
Va tutto bene!

186
00:21:01,232 --> 00:21:02,400
I suoi movimenti sono lenti.

187
00:21:03,651 --> 00:21:06,196
Posso dire che lo è
piuttosto abile però.

188
00:21:10,325 --> 00:21:13,620
Cosa stai facendo?
Yasutora Sado?

189
00:21:14,788 --> 00:21:15,830
Fuggire.

190
00:21:17,332 --> 00:21:19,250
Prima di fare la sua mossa,
dovrei...

191
00:21:22,921 --> 00:21:24,297
Metti fine a tutto questo in un colpo solo!

192
00:21:44,359 --> 00:21:45,443
Che cos'è questo?

193
00:21:49,531 --> 00:21:51,574
È questo il tuo pieno potere?

194
00:22:03,127 --> 00:22:05,880
Ogni giorno è così spensierato

195
00:22:05,964 --> 00:22:08,466
Vivere qui così

196
00:22:08,550 --> 00:22:10,927
Facendo le cose che devo fare

197
00:22:11,010 --> 00:22:15,723
E certo, ce ne sono molti
delle cose che trovo difficili

198
00:22:15,807 --> 00:22:18,434
Ma faccio sempre il meglio che posso

199
00:22:18,518 --> 00:22:22,730
Tutto possibile grazie alla gente
che mi sostengono con i loro volti felici.

200
00:22:23,648 --> 00:22:26,943
Posso dire questo e quello,
ma è davvero una questione di gratitudine

201
00:22:27,026 --> 00:22:28,695
Questa è la risposta

202
00:22:28,736 --> 00:22:33,658
Vivere comodamente con
amici e familiari insostituibili

203
00:22:33,741 --> 00:22:35,994
ho il presente
Ho tutti

204
00:22:36,077 --> 00:22:38,872
Ecco perché [posso ridere
anche nei giorni brutti

205
00:22:38,913 --> 00:22:42,917
Sono così grato per le lacrime
traboccare di ringraziamenti.

206
00:22:46,379 --> 00:22:56,806
A tutte le persone preziose che ridono,
sostenetemi e incoraggiatemi,

207
00:22:56,890 --> 00:23:06,608
Questi sentimenti per te
non sarà mai dimenticato.

208
00:23:06,691 --> 00:23:16,993
A tutte le persone preziose che ridono,
sostenetemi e incoraggiatemi,

209
00:23:17,076 --> 00:23:28,755
questi sentimenti per te
non sarà mai dimenticato.

210
00:23:30,632 --> 00:23:34,469
Renji, Nel lo farà
racconta la nostra fortuna per noi!

211
00:23:34,552 --> 00:23:35,511
Non ne ho bisogno.

212
00:23:37,972 --> 00:23:41,476
Il cattivo dai capelli rossi
dovrebbe guardare il suo passo.

213
00:23:41,643 --> 00:23:42,769
Che paura.

214
00:23:42,810 --> 00:23:44,479
Non crederci.
Sembra così falso.

215
00:23:45,229 --> 00:23:54,989
Il Quincy completo
dopo questi messaggi!

216
00:23:55,406 --> 00:23:56,658
Il Quincy completo.

217
00:23:57,951 --> 00:24:00,620
Oggi lo spiegherò
il Seeleschneider.

218
00:24:01,371 --> 00:24:03,873
Il Seeleschneider
ha la forma di una spada,

219
00:24:03,957 --> 00:24:05,833
ma strutturalmente,
è più simile a una motosega.

220
00:24:06,042 --> 00:24:09,587
Reishi vibra a tre milioni
oscillazioni al secondo lungo la sua lama.

221
00:24:10,129 --> 00:24:14,175
Le vibrazioni indeboliscono i legami
tra il reishi dell'oggetto che taglia

222
00:24:14,258 --> 00:24:17,095
così chi lo utilizza può rubare il reishi
da usare come armi in battaglia.

223
00:24:17,428 --> 00:24:20,473
In breve, ne trarrai vantaggio
le spese di qualcun altro, giusto?

224
00:24:23,267 --> 00:24:24,185
La mia mano è scivolata.

225
00:24:24,310 --> 00:24:25,228
EHI!

226
00:24:25,269 --> 00:24:28,064
FINALMENTE UNA BATTAGLIA ESPADA!